《博物志》中的“山鸡有美毛”与希腊水仙花

admin 2025-01-09 11:08:2678 199

图发在天涯的《“山鸡有美毛”与希腊水仙花》标题内容

晋《博物志·物性》中的这段内容：“山鸡有美毛，自爱其色毛，终日映水，目眩则溺死。”当时看到的时候，就觉得实在太熟悉了，简直和希腊神话里的水仙花故事如出一辙！只是改名换姓了，增加了不少细节而已，其内容相似度太高了。

这怎么能让人不怀疑呢？只是中国典籍太多了，西方随便抄袭一点改头换面之后，就很难发现了，如果不是偶然看到，根本察觉发现不了！

图雌雄雉鸡工笔画图

下面进行对比：

晋《博物志·物性》：“山鸡有美毛，自爱其色毛，终日映水，目眩则溺死。”

希腊神话水仙花故事：

版本1：纳喀索斯(Narkissos)源自古希腊神话美少年纳喀索斯的故事，美少年纳喀索斯有一天在水中发现了自己的影子，然而却不知那就是他本人，爱慕不己、难以自拔，终于有一天他赴水求欢溺水死亡，死后化为水仙花。后来心理学家便把自爱成疾的这种病症，称为(自恋症)或(水仙花症)(Narcissis，水仙花，自恋者)。

版本2：纳西塞斯（Narcissus）是希腊神话里的美少年。他的父亲是河神，母亲是仙女。纳西塞斯出生后，母亲得到神谕：纳西塞斯长大后，会是天下第一美男子；然而，他会因为迷恋自己的容貌，郁郁而终。为了逃避神谕的应验，纳西塞斯的母亲刻意安排儿子在山林间长大，远离溪流、湖泊、大海，为的是让纳西塞斯永远无法看见自己的容貌。纳西塞斯如母亲所愿，在山林间平安长大，而他亦如神谕所料，容貌俊美非凡，成为天下第一美男子见过他的少女，无不深深地爱上他。然而，纳西塞斯性格高傲，没有一位女子能得到他的爱。他只喜欢整天与友伴在山林间打猎，对于倾情于他的少女不屑一顾。

山林女神厄科（Echo）对纳西塞斯一见钟情，但是苦于不能表达自己的感情，只能简单地重复别人的话音纳西塞斯对她的痴情不理不睬。纳西塞斯的铁石心肠使她伤透了心。她请求爱情女神阿弗洛狄忒惩罚他，让他承受痛苦的熬煎。忧郁、期盼、一无所获，使她离开了她往昔的伙伴，漫无目的地走进了森林。在这里，她的忧伤有增无减，容颜憔悴，她从山林消失了，但是，她那柔美的声音始终萦绕幽谷而不去。如果你漫步在寂静的山林，她会回应你的声音。这就是山林女神厄科-Echo（回音）。

纳西塞斯的冷面石心，伤透了少女的心，报应女神娜米西斯（Nemesis）看不过眼，决定教训他。但爱神怜惜纳西塞斯，把他化成水仙，盛开在有水的地方，让他永远看着自己的倒影。那丛奇异的小花，清幽脱俗而高傲孤清，甚为美丽。为了纪念纳西塞斯，仙女们就把这种花命名为Narcissus，也就是水仙花了。而这亦是水仙为何总是长在水边的原故。也因为这个故事，人们用Narcissism形容那些异常喜爱自己容貌、有自恋倾向的人。

版本3：沼泽女仙看上了他，与他交好时，他从沼泽女仙的眼睛里看到他自己的倒影，他想再看，于是，沼泽女仙骗她说那是她的灵魂，将之诱入自己的世界。并把他弄死在沼泽里。

版本4：纳西塞斯有个双胞胎妹妹，两人感情很好，但他的妹妹很年轻就去世了，纳西塞斯很想念她，一天，他在池塘水里看到自己，以为那是他的妹妹，就呆在那里久久不肯离去以至于最后死在池塘边。

由于这个神话传说，人们将自恋称为水仙情结。

图红腹锦鸡

图水仙花为婢女

【补充个小故事：

明代袁宏道在《瓶史》中提到插在瓶中的花在配侍时有主角和配角之分，譬如“腊梅宜以水仙为婢”。

言下之意，腊梅为主，水仙为婢。

“花之有使令，犹中宫之有嫔御，闺房之有妾媵也。（略）梅花以迎春、瑞香、山茶为婢；海棠以苹婆、林檎、丁香为婢；牡丹以玫瑰、蔷薇、木香为婢；芍药以罂粟、蜀葵为婢；石榴以紫薇、大红千叶木槿为婢；莲花以山矾、玉簪为婢；木樨以芙蓉为婢；菊以黄白山茶、秋海棠为婢；蜡梅以水仙为婢。”（《瓶史·九使令》）

水仙之所以认为是婢女，应该和它的花神有关。虽然有古人将尧的两个女儿娥皇、女英认作水仙花神，但更多古代文士以为这一名号当属梁玉清。

在希腊神话中，自恋至死的水仙（纳西塞斯Narcissus)与河神、山林女神、报应女神和爱神有关。

在中国的传统神话中，水仙则与孤高厌世的仙女有关，梁玉清即是化身。《太平广记》中记述，梁玉清是织女的侍婢，曾被太白星带着私奔至下界，俩人还生了个胖小子。后来太白归位，梁玉清被谪于北斗下。

水仙在中国的地位并不低，它层出不穷的别名和外号可以证实：“凌波仙子”、“颈节之花”、“花草四雅”之一（其余为兰、菊、菖蒲，见清苏灵《盆景偶录》）、“金盏银台”或“玉玲珑”、花中雅客、岁寒友（《学圃杂疏》称“水仙宜置瓶中，前接蜡梅，后接江梅，真岁寒友也”）、雪中四友之一（《读书纪数略》将其与玉梅、蜡梅和山茶并列）。

图中国水仙中的重瓣若宫花称为“玉玲珑”，也是金盏银台的变种。

中国水仙大体有两种，一种是单瓣，有黄色的花蕊，唤作金盏银台；一种重瓣，花瓣褶皱堆叠，若宫花一般，称为玉玲珑。

玉玲珑是金盏银台的变种，花瓣多了，但是花蕊退化了，因此几乎没有什么香气。这就是文不胜质，不若单瓣水仙，清香怡人，貌似花卉多是如此，复瓣艳丽而少香，单瓣馥郁而色不及，难以两全，不可强求。

或许可以认为，希腊神话之所以用中国“山鸡有美毛”的故事编造出希腊水仙神，至于为什么用水仙呢？可能是以上原因吧。】

对比主要内容：

起因：山鸡有美毛；纳西塞斯有美貌

晋《博物志》：“山鸡有美毛”

希腊神话水仙花故事：纳西塞斯（Narcissus）是希腊神话里的美少年。他的父亲是河神，母亲是仙女。纳西塞斯出生后，母亲得到神谕：纳西塞斯长大后，会是天下第一美男子。

经过：山鸡“自爱其色毛，终日映水”；纳西塞斯看水中倒影

晋《博物志》：山鸡“自爱其色毛，终日映水”

希腊神话：1、纳西塞斯出生后，母亲得到神谕：纳西塞斯长大后，会是天下第一美男子；然而，他会因为迷恋自己的容貌，郁郁而终。为了逃避神谕的应验，纳西塞斯的母亲刻意安排儿子在山林间长大，远离溪流、湖泊、大海，为的是让纳西塞斯永远无法看见自己的容貌。

2、沼泽女仙看上了他，与他交好时，他从沼泽女仙的眼睛里看到他自己的倒影，他想再看。